韓国の都心から離れた郊外で、新しいノマドスタイルを提案する活動を行う「voya3e（ヴォヤージュ）」は、もともとパリ・ミラノ・NYのファッションブランドでデザイナー職をしていた三人が2020年に始めたプロジェクトです。韓国へ帰国後に彼女たちが表現の場を広げたのは、ファッションではなく食やライフスタイルに関することでした。メンバーの1人であるBomiさんと私たちが出会ったのは、パリ。同じ時期にファッション業界で働き友人になった彼女の活動に共感する部分が多かったことがきっかけで、8月のイベントでは韓国作家のキュレーション・日本と韓国でのアペロタイムの同時開催という形で”exchange(交流）”の場を計画しています。
今回はvoya3eのメンバーのBomiさん、Naraeさんにお話を伺いました。

mont_et_plume 以下(m) 活動名「voya3e」に込められた意味について教えてください。
VOYA3E 以下(V) 「voya3e」はグリム童話「ブレーメンの音楽隊」にインスパイアされて、”自由の物語”として有名なこの童話を私たちなりにアレンジしています。私たちと「町の音楽隊」の間には似ているものがあると気付き、ロゴにも表現しました。今の時代に「モダン・ノマド」（現代の遊牧民）となった私たちは偶然にもソウルで出会い、自身が小さな「ブレーメンの音楽隊」になれるようにと願いを込めています。

m ) ファッションに携わっていた3人がVoya3e を立ち上げることになったのはなぜですか？

V ) コロナ禍で気がついたのは、生きることより重要なことはない、ということでした。つまり生きるのに一番大切なのは、ファッションではなかったのです。それから私たちは、人生や世界にとって意味のあることをしたいと考えるようになりました。3人のバックグラウンドはファッションですが、既成概念にとらわれたくなかったので、ファッションではないものを表現の場にしました。欧米で暮らした経験を生かし、voya3eの活動ではグローバルな視点から人生の価値ある側面を紹介したり、私たち独自の視点で「意味をもったプロダクト」をキュレーションすることを目指しています。さらに、さまざまな文化を融合させたクリエイティブな食卓や、私たちの土地で採れる旬の作物を紹介することも活動のひとつです。例えば韓国の家庭で必須の「エゴマ油」の生産やケータリングイベントの開催など、食のプロジェクトにも積極的に取り組んでいます。食品であってもプロダクトであっても、美しさと創造的な要素を組み合わせることが人生を豊かにしていくというプロセスは、ファッションの原理とも一致しています。

m ) 今後の活動はどのようなことを考えていますか？

V ) メインとなるのは、健康、生活、農業などのライフスタイルバランスについての活動ですね。ソウルという都市は便利ですが、私たちはそれだけでは物足りないと感じていて。田舎暮らしの経験が無いにもかかわらず、ソウルから離れた郊外に思い切って土地を購入し活動をしています。「モダン・ノマド」である私たちにとって、おいしい食べ物、ワイン、音楽、動物などの楽しみのない人生は考えられないので、美しい陶磁器や素敵なグラスを使い、本当に美味しいワインがあるような豊かなライフスタイルを、ソウルの郊外だからこそ実現できると信じているんです。場所という概念を超えて広い視野で私たち独自の「Bon voyage（フランス語で、良い旅をと送り出す言葉）」といえるような体験を作り出そうと考えています。また、三人それぞれの才能と感性をシェアすることで、従来の都市と地方の交流という概念にとらわれない相乗効果を生み出せると考えていて、自然、文化、食の要素を融合させて、相互の交流と究極の癒しを提供することを目指しています。現在一人はパリに戻りファッション業界で働いていますが、お互いのサポートがあってこそ実現できるプロジェクトです。

m ) 食の活動の一つとして、畑でエゴマを栽培して独自のエゴマ油をプロデュースしているそうですね。

V ) mont_et_plumeがパリから帰って日本の陶器の美しさに気づいたように、私たちもヨーロッパには無かったものに価値を見出すようになりました。例えば私たちにとって、エゴマ油がそうでした。韓国では一家に一本エゴマ油があって、料理だけでなく、日常生活に必要なものです。今は畑で農作物とエゴマを栽培していて、現在のミッションは、”GOYU “と名付けたエゴマ油の開発を進め、美味しくて健康的な料理のグローバルな楽しみ方を広めることです。そういった魅力を伝えるには、キュレーションがとても重要だと考えています。フランスの文化と韓国の文化を行き来したなかで、例えば私たちはワインとエゴマ油をペアリングして提案する、というような感じですね。

m ) 今回、イベントでは韓国作家の作品をキュレーションしていただきました。

V ) 今回紹介するのは、Woo SihyeongとPark Sungkukの、韓国で作陶する２名の作家です。私たちがキュレーションするものは、個性を大切にし、他の人たちとは違う存在でありたいと願う人のためのものだと考えていて、背景にストーリーがある人やものを選んでいます。素晴らしい職人技を持つだけでなく、強い信念を持っていることが大切だと思います。

作家のご紹介はこちら　Artists curated by voya3e

今回は韓国でもvoya3eのスタイリングによるアペロタイムの開催を予定しています。
イベントの様子はInstagramにて公開予定です。

Profile（プロフィール）
voya3e （ヴォヤージュ）
女性三人によるプロジェクト。それぞれパリ（2012年）とロンドン（2013年）のファッション学校を卒業し、2020年までファッションデザイナーとして働いたのち、韓国にてvoya3eをスタート。韓国をベースに、ファッションだけでなく美しく意味のある新しいノマドスタイルを提案している。
instagram

聞き手：mont_et_plume
Writing : Sayaka YAMAMOTO
写真：provided by Eql

Interview for voya3e

We felt a strong sense of empathy with the fact that women who had worked as fashion designers in Paris, Italy, and New York had started new projects in the area of food and lifestyle after returning to Korea.　We had the same experience.

mont_et_plume )  Please tell us about voya3e’s activities.

voya3e )   Inspired by the “Town Musicians of Bremen,” Voya3e sets sail to our own version of , renowned for its tale of freedom. We noticed a strong resemblance between us and the Town Musicians, as our logo illustrates. Drawing from our experiences living in Europe, we aimed to introduce valuable aspects of life from a global perspective and curate well-made, meaningful products from our own unique point of view. Furthermore, we have introduced a creative table that blends various cultures with seasonal crops from our own land. Additionally, we are actively engaged in our food project, which involves producing our own perilla oil, organizing catering events, and more. We believe that this process of combining beautiful and creative elements in both products and food, ultimately enhancing life, aligns with the principles of fashion as well.

m )  How did three people involved in fashion end up starting voya3e?

V )  Although we all have a deep love for fashion, we have grown weary of the industry’s systemic issues and its neglect of the world’s most pressing problems, particularly during the Covid-19 pandemic. A fortunate coincidence brought 3 of us together in Seoul during a unique period, leading us to create Voya3e with the hope of it becoming our own little Bremen. Even though one of us has returned to Paris to work in the fashion industry, we remain fully committed to each other, come what may. Without each other’s unwavering support, this journey would have been a solitary one. During the covid that the most important thing was not the fashion. it’s not as important as surviving. We wanted to do something meaningful to life and the world. We have a background of fashion; we want to do something that is not fashion because to stay outside of the box. Even though one of us has returned to Paris to work in the fashion industry, we remain fully committed to each other, come what may. Without each other’s unwavering support, this journey would have been a solitary one.

m )  What is your core activity?

V )  Our core activity is about the balance of health, lifestyle, and agriculture.
We don’t want to be not fashionable in the countryside or wherever we go.
We want to use precious potteries, nice glasses, drinking nice wine with delicious food. We basically want to have a good healthy lifestyle and that’s why we want to think outside of the box, leaving Seoul. Seoul of course is convenient, but it’s not enough.

m )  Please tell us about your future.

V )  As modern nomads, we cannot imagine life without the pleasures of good food, wine, music, and animals. With a broader perspective that transcends physical locations, we are planning to create our own “Bon voyage” experience. Despite having no previous experience living in the countryside, we boldly acquired land outside of Seoul to cultivate crops and perilla plants. Our current mission includes deepening the development of our perilla oil, known as “GOYU,” and promoting delicious and healthier ways to enjoy global cuisine.Moreover, the synergy of sharing talents and tastes extends beyond the conventional concept of exchange between urban and rural areas. We aspire to offer an immersive experience of mutual exchange and ultimate healing by combining elements of nature, culture, and food.

m )  As one of your food activities, you grow perilla in your fields and produce your own perilla oil.

V )  Each family has a bottle of perilla oil. It is like olive oil in Italy. Every Korean needs at least a bottle of it. Like you guys found the beauty of Japanese pottery after Paris, we started to cherish what was missing in Europe and perilla oil was one of them. To share the value, we think curation is very important. We would like to add a sophisticated touch of European cuisine to this traditional cooking oil used for Korean cuisine.

m )  What was your perspective in selecting the works and artists you curated for this exhibition?

V )  We always select items with a story behind them. The artists we choose not only possess incredible craftsmanship but also hold strong beliefs. The carefully curated objects we offer are meant for those who appreciate individuality and strive to stand out from the crowd.

They will have an apero event in Korea during the same time in Tokyo,
stay tuned to see our Instagram updates!

artists curated by voya3e

voya3e
Three women both graduated fashion school in Paris (2012) and in London (2013). Worked as a fashion designer until Covid started in 2020. This special coincidence to be in Korea made voya3e happened. They wanted to do something other than fashion but still beautiful and meaningful at the same time.
instagram

Hearing：mont_et_plume
Writing : Sayaka Yamamoto
Photos：provided by Eql