アーティストの方々との対話を通して、新しい作品を生み出すプロジェクト。
異なる感性や才能、素材や技術、人と人が交差したとき。何かが溶け合い、強く光るその瞬間を発見したとき。
それは香り、手ざわり、空気、目に見えないものが混ざり合って、五感で感じる、初めて知った新しい希望のように思います。
私たちはまだ見ぬその美しさを見てみたくて、混ざり合う美しさ « Mélange（メランジュ） » プロジェクトと名付けました。
私たちが旅を通して出会ったアーティストの方同士の感性が交わった先には一体どんな世界が見えるのだろう。
そんな好奇心を辿って、一緒にその世界を見てみたいと思います。
The mission of this project is to create new artworks through dialogues with the artists we met through our journey.
What kind of world can we expect beyond the intersection of sensibilities?
When different sensitivities, talents, materials, techniques, and people across, and you discover the moment when something emerges and shines strongly.
It is like a new hope that we know for the first time, that we can feel with all our senses, through the mixture of scents, texture, atmosphere, and the invisible to the eyes.
We would like to see that beauty we have not seen yet, so we named our project "Mélange," the beauty of mixture.
Woody Fragrance ‘WM’Candle
-message from Kaori Oishi
Scent Designer / Parfum Counselor
ひっそりと湿り気のある森に足を踏み入れたときの雰囲気を思い浮かべながら調香しました。
大豆由来のロウと天然香料のみを使用したハンドメイドのフレグランスキャンドルです。
ふんわりと優しく包み込まれるような感覚、使い始めから徐々に香りが変化していくところは天然香料ならではのものです
。
I created the scent with the atmosphere of stepping into a quiet, damp forest in mind.
The candle is a handmade fragrance candle that uses only soy-derived wax and natural fragrances.
You will feel as if you are softly and gently wrapped in the fragrance.
The scent will gradually change throughout use, a characteristic that is only possible with natural fragrances.
Pot
-message from Akari Karugane
Potter
木の香りを受け、香りに包み込まれる空間を想像してキャンドル用に壺形の器を制作しました。
土の温かさや大らかさ、繊細な表情が自分を通して表現できたらという思いで、作品を作っています。
器が香りに寄り添い、心地よい空間になれば幸いです。
I created the pot-shaped vessel for the candle with the concept of a space enveloped by the fragrance of wood.
I hope to express the warmth, generosity, and delicate expression of the earth through my work.
I hope that the vessels will accompany the fragrance and create a cozy environment for the user.
