mont et plume

“Échanger”“Échanger” project
Mélange project : "Herbal tea pot"Mélange project 02

💫💫💫 【mont_et_plume YEAR 2024】 2024年

💫💫💫
【mont_et_plume YEAR 2024】
2024年運営のお知らせ
English follows Japanese いつもmont_et_plumeを応援してくださり、ありがとうございます。 2021年に活動をスタートした私たちは、これまで日本の手仕事の美しさに魅せられ、東京をベースにライフワークプロジェクトとして活動してきました。多くの方にご協力いただき、2023年は活動でのご縁がますます広がり深まった、感謝の一年となりました。来年2024年は、私たちにとってこれまでと状況が変わる、特別な一年になりそうです。
山本は拠点を東京からパリへ移し、羽根は東京でmoor gallery（@moor__gallery）として定期的なイベント開催の場をつくり、これまで以上に、アーティストの手仕事を発信するプロジェクトを予定しています。
これから2人でどんな方向へ向かっていけるのか、日本とパリを繋いでワクワクしながら考えています。 2024年12月28日＆29日に、それぞれの場所で感じてきたことを年末、2024年にオープンするスペースMORSEL（マーセル）さんにて、イベントという形でご覧いただけたらと、意気込んでいます。イベントは、ちょうど1年後です！《イベント》　※2024年です！
日程 : 2024年　12月28日(土)29日(日)
会場 : MORSEL (マーセル) 東京都世田谷区代田5-9-7
@morsel_inventory 皆様とお会いできますことを楽しみにしています！良い年末年始をお過ごしください🎍🕊️⛰️ 2023年12月末
mont_et_plume
羽根郁美　山本紗矢佳【English】 Announcement
mont_et_plume YEAR 2024! Thank you for always supporting mont_et_plume. Since we started our project in 2021, we have been fascinated by the beauty of Japanese handicrafts and have been working as our life-work project based in Tokyo. We are appreciating to the many people who related to us, 2023 has been a year of gratitude for the ever-widening and deepening relationships we have formed through our project. Next year, 2024, will be a special year for us, as things will change.
Sayaka moved her base from Tokyo to Paris, and Ikumi will create a regular event space in Tokyo as moor gallery (@moor__gallery). More than ever, we are planning projects to disseminate the handwork of artists.
We are excited to see what direction the two of us can take together in the future, connecting Japan and Paris. We are very much looking forward to seeing what we have felt in each place on December 28 & 29, 2024, in the form of an event at the space MORSEL, which will open at the end of the year, 2024. The event is exactly one year away! 《event 》
Date : December 28 (Sat.) and 29 (Sun.), 2024
Venue : MORSEL, 5-9-7 Daita, Setagaya-ku, Tokyo
@morsel_inventory We look forward to seeing you all there! We wish you all the best in the new year. December 2023,
mont_et_plume
Ikumi, Sayaka #japaneseceramics #Utsuwa #pottery #craftsmanship #japanesepottery #madeinjapan #minopottery #craftsman

mont et plume HOLIDAY! mont et plumeのONLINE SHO

mont et plume HOLIDAY! mont et plumeのONLINE SHOPではホリデーギフトにぴったりな作品を揃えています🎁 12月28日までの期間、特別に国内配送料は無料🕊️ご希望の方へはギフトラッピングをさせていただきます✨ リニューアル準備のため、2023年12月28日からしばらくONLINE SHOPをクローズさせていただきます。
姉妹店舗のmoor galleryも送料無料期間中です。この機会にご覧くださいませ！
@moor__gallery 2024年より実際に作品をご覧いただける機会を随時計画しています。
次のOPENまで楽しみにお待ちいただけたら嬉しいです✨ #japaneseceramics #Utsuwa #pottery #craftsmanship #japanesepottery #madeinjapan #minopottery #craftsman #日本のものづくり#丁寧な暮らし #丁寧なくらし #くらしを楽しむ #くらしを整える #インテリア #器のある暮らし #器好き #うつわ #うつわ好きとつながりたい #美濃焼 #ライフスタイル #lifestyle #thetravelingpottery
#旅するpottery

オンラインショップを期間限定でオープンしています☺️
イベントでご紹介した作家の作品をご覧いただけます。一つずつお好みのうつわをお選びできるようになっているので、アカウントトップのリンクより、ぜひご覧ください！ #japaneseceramics #Utsuwa #pottery #craftsmanship #japanesepottery #madeinjapan #minopottery #craftsman #日本のものづくり#丁寧な暮らし #丁寧なくらし #くらしを楽しむ #くらしを整える #インテリア #器のある暮らし #器好き #うつわ #うつわ好きとつながりたい #美濃焼 #ライフスタイル #lifestyle #thetravelingpottery
#旅するpottery

オンラインショップにて、作品をご覧いただけます。
薪窯で自然の表情を浮かび上がらせ、空間に存在感を放つ韓国の作家 Woo Sihyeong の作品。オブジェや花器としても、おすすめです。 Woo Sihyeong ウシヨン / 陶芸家 @sihyeong_woo curated by voya3e  Hongik大学在学中に薪窯に魅せられた作家は、世界各国の陶芸家との交流を通じて、陶磁器の本質と韓国美学の精緻な美の調和を培ってきた。薪を土の窯の中で数日間燃やす薪窯の技法は、不確実性が特徴のアートとして扱われる陶磁器の中で、最もドラマチックな焼き上がりを見せてくれる。釉薬をかけることなく、薪が燃えてできた灰の層が陶器の表面に定着し独特の色と質感が生まれる。その卓越した品質で知られる薪窯の陶磁器は、愛好家の間で高く評価されている。ウシヨンの最近の作品は、色彩、質感、形に対する確かな知識をもとに、窯で焼かれるたびに魅惑的な変化を遂げ、コレクターを魅了し続けている。  
「私の作品は、最初は荒々しく男性的に見えるかもしれないが、よく見ると繊細で敏感な感覚を体現しています。窯の中で風に運ばれて作品の表面に沈殿する灰のイメージは、冬の夜中に藁葺き屋根の上にそっと積もる雪の結晶を連想させます。作品の表面にできる自然の風合いは、ある時は私自身の山や川となり、またある時は輝く宇宙へと変化します。原始的で巨大なエネルギーと、薪をくべて窯で焼く工程に費やした長い時間が、私の小さな完成された作品の中に凝縮されていることを願っています。」 The artist who was captivated by the enchantment of the wood burning klin during his studies at Hongik University, has cultivated a harmonious vision of the essence of ceramics and the exquisite beauty of Korean aesthetics through interactions with ceramic artists from around the world.
The wood burning technique, a process where wood is burned for several days in a clay kiln, embodies the most dramatic firing method within the realm of ceramics, often regarded as an art form characterized by uncertainty. Without the application of glaze, the layers of ash produced by the burning wood settle upon the surface of the ceramics, giving rise to their distinct colors and textures. These charcoal kiln ceramics, renowned for their exceptional quality, are held in high esteem among connoisseurs. Drawing upon a steadfast understanding of color, texture, and form, Woo Sihyeong’s recent works continue to captivate collectors as they undergo captivating transformations with each kiln firing.

POP UPでのひとコマ。
たくさんの方がお越しくださって、うつわを手に取ってくださり出会いを楽しんでくださっていたのが嬉しい時間でした。
イベントでもご紹介した作品を、現在、オンラインショップでもご紹介しています。
できるだけ一枚ずつお選びいただけるように掲載していますので、ぜひご覧いただけると幸いです☺️ .
.
. #japaneseceramics #Utsuwa #pottery #craftsmanship #japanesepottery #madeinjapan #minopottery #craftsman #日本のものづくり#丁寧な暮らし #丁寧なくらし #くらしを楽しむ #くらしを整える #インテリア #器のある暮らし #器好き #うつわ #うつわ好きとつながりたい #美濃焼 #ライフスタイル

【event report】감사합니다!
先日のイベントにて、韓国での様子の写真が届きました。
今回のテーマは、フランス語で「交換」を意味する “Échanger（エションジェ）” 🤝。うつわを通じて、日本と海外、食とうつわ、作り手と使い手、同じ空間にいる人の交流。価値を渡し合い、交流を持てるようなイベントができたら、と願いをこめました。韓国では、キュレーションチームの @voya3e によるアペロイベントが日本と同時間に開催されました。
voya3e キュレーションによる韓国作家のうつわ、そしてmont_et_plumeキュレーションによる日本作家のうつわとが食と交差し、voya3eによるフードとドリンク、会場は @ouiro_plants のグリーン溢れる素敵な空間が実現しました。日本、韓国の両国で同じうつわが並び、離れている場所で、それぞれの場所に居合わせた人との交流が生まれていました。当日はタブレットを通じて、離れた場所で同じ器を使っている時間と思いを共有しました。 감사합니다! @voya3e ✨✨✨✨✨

オンラインショップを期間限定でオープンしています☺️ イベントでご紹介した作家の作品をご覧いただけます。アカウントトップのリンクより、ぜひご覧ください！ ※8月17日〜25日まで夏季休業のため、この期間ご購入の方の作品は8月26日以降順次発送させていただきます。
8月16日までにご購入の方は8月17日までに発送させていただきます。 #japaneseceramics #Utsuwa #pottery #craftsmanship #japanesepottery #madeinjapan #minopottery #craftsman #日本のものづくり#丁寧な暮らし #丁寧なくらし #くらしを楽しむ #くらしを整える #インテリア #器のある暮らし #器好き #うつわ #うつわ好きとつながりたい #美濃焼 #ライフスタイル #lifestyle #thetravelingpottery
#旅するpottery

ONLINE SHOP OPEN!
オンラインショップを期間限定でオープンしました！
イベントでご紹介した作品を、オンラインでもご覧いただけます✨ オンラインショップはアカウントトップのリンクよりご覧いただけます。 ※8月17日〜25日まで夏季休業のため、この期間ご購入の方の作品は8月26日以降順次発送させていただきます。
8月16日までにご購入の方は8月17日までに発送させていただきます。

🕊️御礼⛰️ おかげさまで、無事に

🕊️御礼⛰️
おかげさまで、無事に3日間のイベントが終了いたしました！
お盆の中、また雨模様の日もあった中で想像以上にたくさんの方に足を運んでいただき、心から感謝をお伝えいたします。そして一点一点素晴らしい作品を制作してくださった作家の皆様、心強いサポートと美味しいお料理と場所のコラボレーションをしてくださったParkletの皆様、国を超えてキュレーションと新たな交流の場を作ってくれたvoya3eの3人、皆様と一緒にこのイベントを作り上げられたことに感謝の気持ちでいっぱいです！会期中、ほんとうにたくさんの”échanger （交換・交流）”が生まれました。 Parkletさんのお食事を楽しみながらお客様同士や作家さんが交流される姿があったり、お客様と作家や作品について、お伝えしたり共感したりできる時間があったり、韓国とは画面を繋いでアペロタイムを交流することができて、私たちも心が熱くなる瞬間がいくつもありました。
作家の故金さん、日置さんは、なんと海外の個展のあとすぐにかけつけてくださり、お客様にサプライズの心温まる交流も目の当たりにさせていただきました✨ 本当にありがとうございました☺️✨ Special thanks
@karugane_akari
@arata_osumi
@e__do__e
@atsukawa_fumiko
@uchidamidori
@hioki_ten
@parksongkuk
@sihyeong_woo
@voya3e
@parkletbakery
@max_houtzager
@saori8
@nnnnna01016_____
@chachachaaasu 2023年　8月
mont_et_plume